英语翻译古风唯美句子 有哪些被翻译成了古风中文的英文语句

英文:I want to have a man heart until my hair white not leave
中文:我想有个男人的心到我的头发白不离开
古风:心似千千结,唯愿君如瑶台花上蝶,花落蝶成雪,白发无相别。

英文:Love is a play that a person who gets gains and losses
中文:爱情是场患得患失的戏
古风:风月如我相思局,怎堪相思未相许

英文:If I know what love is,it is because of you
中文:因为你,我懂得了爱
古风:如是良人长相绝,犹恐梦中思上邪

英文:No matter the ending is perfect or not,you cannot disappear from my world
中文:不论结局好坏,你不能从我的世界消失
古风:乱世繁华,只为你倾尽天下。苍水蒹葭,只为你归田卸甲。

英文:Wherever you go, whatever you do,I will be right here waiting for you.
中文:无论你身在何处,无论你如何忙碌,我都会在此守候 古风:去年海棠锁朱楼,花下卿舞袖,如今,人空瘦,海棠落琼眸

英文:Well,not that emotional,but I move the heart
中文:说好了不动情,我却动了心
古风:情如风雪无常,却是一动即觞

英文:You lay on the grass raising the eyes.Far away from the green
playground.Not a baby bird below the sky.Raindrops fell on your hair.
中文:你躺在草地上眺望。远离绿色操场。没有一只鸟的天空下。雨滴落在你的头发。
古风:枕彼碧丝兮,轻敛眉睫。杳杳旷野兮,不见鴥鴥。烟雨迢递兮,沾子云鬓。


英语翻译古风唯美句子 有哪些被翻译成了古风中文的英文语句

唯美古风句子,用英语写出来,并翻译,谢谢

爱情…在指缝间承诺 指缝….在爱情下交缠. Love ,promised between the fingers Finger rift,twisted in the love

采纳哦

醉生梦死翻译成古风

韩文版취생몽사
아무 의미없이,이룬 일도 잆이 한 평생을 흐리멍덩하게 보내다.
英文版

lead a befuddled life

就是不会翻译成古风版 ,个人认为这四个字就已经古风味十足了

标签: 翻译 成了   发布日期:2019-10-23 06:54:44