很走心的一段话英语 走心的话用英语怎么说

走心:上心,用心。指凡事都要从心里过一遍,忌浮躁应付了事。“走心”了英文到底咋说?
1. Deliberate
走心的一个重要过程是经过了深思熟虑。Deliberate做形容词时有“故意”的意思,作为动词它还可以表示“在做决定前仔细琢磨,反复思考”。例如:Parents are deliberating this question. (家长们要仔细想想这个问题了。)
2. Be mindful of
除了反复琢磨,走没走心重点在“心”,看你是否真的留心。英文可以用be mindful of 这个短语来表达。例如:He is mindful of his duties. (他十分尽职尽责。)其实就是他对该做的事情很走心。
3. Take it to heart
还有种走心是真的往心里去了。Take it to heart可以表示“耿耿于怀”、“记在心上”。例句:I am just joking. Please don’t take it to heart.(我开个玩笑而已,千万别往心里去。)
4. Touching
对于文艺青年来说,如果一篇文章感人肺腑,写到你的心窝里去了,想说它“走心”怎么办?试试这个简单的单词touching吧。既然能打动你,一定很走心对不对?例句:Her story was deeply touching. (她的故事很走心。)
5. Have someone/something in mind
走心还可以是你在人家的脑海里挥之不去,或者被人家考虑到了。例如:They have you in mind for the job. (他们考虑给你那份工作。)也就是说雇主对你走心了,你离拿offer不远了~
希望能帮助到你,望采纳!!!

很走心的一段话英语 走心的话用英语怎么说

知否知否,求最走心的英文翻译

yes or no 英语很多并不能表达中文的含义,汉字博大精深,不同的语境就有不同的意思

走心、用英语怎么说

absent-mindedness
不过一般用的口语是out of mind

标签: 英语 知否   发布日期:2019-10-23 06:17:35